Produktion/Production Company Transfax Film Production Produzenten/Producers Marek Rozenbaum, Itai Tamir Regie/Directors Dalia Hager, Vidi Bilu Buch/Script Dalia Hager, Vidi Bilu Kamera/DoP Yaron Scharf
Ton/Sound Itai Elohev, Aviv Aldema Schnitt/Editor Joelle Alexis Musik/Music Yontan Bar Giora DarstellerInnen/Cast Smadar Sayar (Smadar), Naama Schendar (Mirit), Sharon Raginiano (Kompaniechef/Head commander), Sandra Schonwald (Frau im Hutgeschäft/Hat store woman)

Spielfilm, Farbe, 35mm, 90 Minuten, arab./hebr. OF, engl. UT
Feature Film, color, 35mm, 90 min., Arabic/Hebrew OV, English subtitles

Im Rahmen ihres Militärdienstes müssen Smadar und Mirit, beide 18 Jahre alt, Streife in den Straßen Jerusalems gehen. Es ist ihre Aufgabe, vorbeigehende PalästinenserInnen anzuhalten, ihre Ausweispapiere zu kontrollieren und die persönlichen Daten in dafür vorgesehene Formulare einzutragen. Die beiden sehr unterschiedlichen Frauen sind jedoch vor allem mit sich selbst beschäftigt – ihren Schwärmereien, Trennungen von Freunden und der Beziehung, die sich zwischen ihnen entwickelt. Eines Tages aber drängt sich die politische Realität Jerusalems in ihr Leben. „Wir wollten die Zuschauer zum Nachdenken bewegen, ohne ihnen vorzugeben, was sie zu denken haben. Aus diesem Grund haben wir uns, während wir das Drehbuch schrieben und während der Dreharbeiten, immer auf den einzelnen Menschen, seine Wünsche und Schwächen in dieser politischen Situation konzentriert.“ (Dalia Hager und Vidi Bilu)

Smadar and Mirit, both 18 years old, are assigned to patrol the streets of Jerusalem together as part of their military service. They are assigned to detain any Palestinian passersby, check their papers, and register their details on special forms. However, the two young girls are immersed in the details of their own lives – their romantic crushes, their breakups, and the multifaceted relationship evolving between the two of them. Then one day, Jerusalem’s political reality is forced upon them.

Die Vorführung wurde dank großzügiger Unterstützung durch den Filmladen ermöglicht.
The screening is generously supported by Filmladen.

So 19.11. 21:30 De France