Mi 10. Juni / 22.15

HA'ZAD HA'SHLISHI SHEL HA'MATBEA / DESCRIPTION D'UN COMBAT
DESCRIPTION OF A STRUGGLE
Chris Marker, IL/F 1961

Produktion Wim Van Leer/Sofica; Israel/Frankreich 1961 Regie, Drehbuch Chris Marker Kamera Ghislain Cloquet Musik Lalan Schnitt Eva Zors Sprecher der engl. Fassung Alan Adair

Farbe und SW, 55 Minuten
Engl. Fassung

Description of a struggle

Goldener Bär, Filmfestspiele Berlin 1961.

Markers Dokumentation zeigt Alltag und Stimmung in Israel vor dem Sechs-Tage-Krieg, als das Leben noch "unschuldig" war. Obwohl die Naivität jener Tage nach ein paar weiteren Kriegen verloren gegangen ist, bleibt Description bis heute ein wunderschön photographiertes und humorvolles Leinwandpoem, dessen unveränderte Relevanz ein Zitat zu Beginn des Films beweist: "Vielleicht empfindet es Israel als größte Ungerechtigkeit, daß ihm das Recht verwehrt ist, ungerecht sein zu dürfen."

Gemeinsamer Vorführungstermin am 10. Juni mit
Forty-Eight Hours A Day.

Chris Markers documentary tries to examine the Israeli experience and the atmosphere in those naive days before the Six Day War. The central question deals with the purpose and the results of the bloody struggle for the creation of the state. One quote from the beginning of the film illustrates this: "Maybe the greatest injustice of all which weighs on Israel is the fact that it doesn't have the right to be unjust."

"In spite of the passing years and in spite of the loss of innocence of all of us, three or four wars later, the film succeeds in keeping it's relevance today."
(Jerusalem Film Festival 1992, Catalogue)

Introduction by Ronny Loewy (Fritz Bauer-Institut/Filmmuseum Frankfurt).

Shown on June 10 together with
Forty-Eight Hours A Day.