Di 16. Juni / 22.00

UN CRISANTEMO ESTALLA EN CINCOESQUINAS
A CHRYSANTHEMUM BURSTS IN CINCOESQUINAS
Daniel S. Burman, ARG/F/E/BRAS 1996

Produktion Burman/Dubcovsky/Cine/Planete Spots/Unaine S.L./Imagem Cinema e TV; Argentinien/Frankreich/Spanien/Brasilien 1996 Regie Daniel S. Burman Drehbuch Daniel S. Burman, Pascual Massarelli Kamera Esteban Sapir Musik Antonio Tarragó Ros Schnitt Verónica Chen Ausstattung Alejandra Crespo Darsteller José Luis Alfonzo, Pastora Vega, Martín Kalwill, Valentina Bassi, Millie Stegman, Walter Reyno, Rolly Serrano, María Luisa Argüello, Aldo Romero, Ricardo Merkin, Silvana Silveri, Guadalupe Farías Gómez

Farbe, 83 Minuten
Spanische OF mit engl. UT

A Chrysanthemum Bursts in Cinqoesquinas

Erasmo ist ein junger Mann, den seine Eltern kurz nach der Geburt der Obhut einer Amme anvertrauten, als sie selbst vor einem Krieg flüchteten, der sie zu verschlingen drohte. Als Emma, seine "Milchmutter", brutal ermordet wird, schwört Erasmo, sich an ihrem Mörder, dem mächtigen El Zancudo, zu rächen. Erasmo lernt Leidenschaft und Liebe kennen und gewinnt in dem jüdischen Außenseiter Saul einen treuen Weggefährten. Der Film ist nicht nur ein farbenprächtiges Rachemelodram, sondern auch der Versuch, das Vielvölker-Abstraktum "Lateinamerika" zu begreifen.

As a child, Erasmo, now a grown man, was left with a wet-nurse by his parents, who were obliged to escape a civil war. Violence burst into his life again when Elsa, his foster mother, was brutally murdered. Erasmo sets off in search of the murderers. On his journey he meets the poor Jew Saul, who helps him in his undertaking.

A Chrysanthemum Bursts In Cincoesquinas, the impressive and powerful debut of 25 year old Argentine director Daniel Burman, was presented in this years Berlinale.