Mo 15. Juni / 19.30

WSZYSTKO CO NAJWAZNIEJSZE...
ALL THAT REALLY MATTERS
Robert Glinski, PL 1992

Produktion Marek Nowowiejski Film Prod./Powszechny Zaklad Ubezpieczen SA/Animex; Polen 1992 Regie Robert Glinski Drehbuch Dzlamila Ankiewicz-Nowowiejska, nach den Memoiren von Ola Wat Kamera Jaroslaw Szoda Musik Jerzy Satanowski Schnitt Elzbieta Kurkowska Ausstattung Wojtek Badiak, Umurzak Szmanow Darsteller Ewa Skibinska, Krzysztof Globisz, Adas Siemion, Grazyna Barszczewska, Boguslaw Linda, Wiktor Czebotariew, Natalia Kolakanowa, Krzysztof Stroinski, Karol Strasburger, Marzena Trybala, Jekaterina Wasiliewa, Lew Tiomkin, Marek Kondrat, Lew Rywin

In Anwesenheit von Robert Glinski (angefragt)

Farbe & SW, 100 Minuten
Polnisch-russisch-kasachische OF mit engl. UT

All that really matters

Grand Prix, Filmfestspiele Gdansk.

Eine wahre Geschichte vom Triumph der Liebe über alle Widrigkeiten. Im Jahr 1939 fliehen der jüdische Dichter und Aktivist Aleksander Wat, seine Frau Ola und ihr Sohn Andrzej aus dem von den Nazis besetzten Warschau in die vermeintliche Sicherheit des kommunistischen Ostens. Wat wird im Zuge einer von Stalins Säuberungswellen verhaftet, Ola und Andrzej durchleben eine wahre Hölle im Exil in Kasachstan. Doch trotz aller Erniedrigungen, Entbehrungen und Qualen schwören Mutter und Sohn, alles nur Menschenmögliche für die Wiedervereinigung der Familie zu tun. Denn in einer Welt, die solche sinnlose Grausamkeiten zuläßt, ist das einzige, worauf es wirklich ankommt, die Liebe.

This true story of the triumph of love over adversity is an account of the life of the Jewish poet and activist Aleksander Wat, his wife Ola and their son Andrzej who flee from Nazi-occupied Warszaw into the supposed security of the communist East. But Aleksander is arrested during a Stalinist purge, and Ola and Andrzej are exiled to Kazakhstan. Against all odds mother and son never give up their dream of being reunited.

The script is based on the memoirs of Ola Wat. "The title of Wat's book was retained 'All That Really Matters'. For her that meant one thing: her love for her husband which helped her to survive the worst. For me the title symbolises a simple and general truth: to survive it's necessary to have faith. It can be in God, in love, in people, in the sense of existence, in fate, in work. In anything. It's the only thing which allows us to survive."
(Director Robert Glinski in an interview with Katarzyna Zalewska in the "Gazeta Festiwalowa", Gdynia, November 20, 1992)


Director Robert Glinski will be present during the screening.