Sa/Sa 11.11. / 21.15
So/Su 19.11. / 19.15

L'HOMME EST UNE FEMME COMME LES AUTRES / A MAN IS A WOMAN
Jean-Jacques Zilbermann, F 1997

Produktion Les Films Balenciaga/M6 Films/ Canal+/Centre National de la Cinématographie/ Sofica SofyGram Regie Jean-Jacques Zilbermann Drehbuch Gilles Taurand, Jean-Jacques Zilbermann, nach einer Story von Jean-Jacques Zilbermann, Joële van Effenterre Kamera Pierre Aïm Schnitt Monica Coleman Musik (Klarinetten-Solo) Giora Feidman Ausstattung Valérie Grall Darsteller Antoine de Caunes, Elsa Zylberstein, Gad Elmaleh, Michel Aumont, Maurice Benichou, Judith Magre, Catherine Hiegel, Stéphane Metzger, Edwin Gerard, Jesse Joe Walsh

Farbe, 100 Minuten, franz.-jidd.-engl. OF mit engl. UT
Colour, 100 min., fren.-jidd.-engl. OV with engl. ST

Aufgrund seiner sexuellen Präferenz für das eigene Geschlecht hat sich Simon schon vor langem von den Traditionen seiner jüdischen Herkunft losgesagt und seiner Familie den Rücken gekehrt. Rosalie, die in einer chassidischen Familie in New York aufwuchs, gibt in den jüdischen Gemeinden Frankreichs Konzerte und singt jiddische Lieder. Als sie Simon zum ersten Mal sieht, verliebt sie sich sofort – in seine Klarinette, ohne um die Vorlieben des darauf spielenden Virtuosen zu wissen. Und bald wird es unvermeidlich, dass die gemeinsame Liebe zur Musik die beiden jungen Menschen trotz all ihrer Gegensätze und Unterschiede einander immer näher bringt.

Being gay, Simon broke with his family and his Jewish background. Rosalie, who grew up in a Khassidic family in New York, falls in love – with his clarinet. And music brings these two people closer to each other.